mostly I'm looking for a way that the tank can keep on top of a mob since when it moves
There is no command that can do this, also I do not think there were any commands that did move your char in Tbc+. You would need third-party software what gets you banned.
For simple ability prioritising macros check the Class-Subforums or the guide section to get an idea of what is possible and what is not. As you spoke about focus, there is no focus frame in classic, however there is an addon providing this feature
"Introducing Classic Focus". That guy rewrote some very usefull addons for the classic client, check out his other posts.